Из архивов ЦРУ.

[hedgehoginahaze.livejournal.com]

Уважаемый pechexod подкинул мне ссылку на документ их архивов ЦРУ, и я взялся его переводить. Документ представляет собой запись допроса немца, побывавшего во Фрязино в конце 40-х, об условиях проживания немцев в нашем городе. К сожалению, текст не полный: из 20 страниц оставлено только 9, и часть текста скрыта.

Удивительно, но удалось понять кем был интервьюрируемый. Им оказался Dr.Rottgardt Jürgen, это стало понятным из-за того, что он упоминает то, что его отца растреляли в начале их пребывания в СССР. А этим отцом не может быть никто, кроме Dr. Karl Rottgardt - бывший директор подразделения связи компании Telefunken, расстрелянный 25.5.1946. Трибунал приговорил его к расстрелу по статьям 58-2 и 58-6. Юрген, в свою очередь, есть в списке немцев, живших во Фрязино, как раз один из немногих, поселенный в "каменных домах"...

После возвращения Юрген работал в руководстве Standard Elektrik Lorenz AG, занимался кинескопами и планарными кремниевыми транзисторами.

Comments

[glukogenerator.livejournal.com]

Хм... Оказывается фабрику построили во Фрязино французы... Не знал

[hedgehoginahaze.livejournal.com]

Ну, доверять этим сведениям надо с оглядкой, немцы, они-ж как дети, всему верят. Сболтнул кто-нибудь из работяг, а он и принял за чистую монету. Во всяком случае про то, что фабрика Капцовых построена французами нет ни слова у нашего уважаемого pechexod-а. Глянь: http://trojza.blogspot.ru/2013/03/1900-1918.html - и вообще, сомнительно. )))

[glukogenerator.livejournal.com]

Да это сарказм был. Я то знаю, кто построил фабрику, у меня бабушка от нее недалеко жила в детстве.
Но в тексте есть интересные наблюдения:
1) Начальники, хвастающиеся автомобилями
2) Летчики, которые меняют автомобили часто, потому что у них денег много
3) Люди, прогуливающиеся по улицам туда и обратно, и ужасными голосами орущие песни под гармонь, на которой больше трех аккородов не возьмешь. А на утро утверждающие, что у них был хороший праздник
4) Что русским достаточно гвоздя, куда повесить одежду, да уголок, где поспать
5) Что русские пофигисты, женщину задавило, а они сказали - другая придет на ее место...

[hedgehoginahaze.livejournal.com]

Да, вообще, текст интересный - всегда интересно, как видят нашу жизнь иностранцы. У них какой-то фильтр в восприятии - очень неожиданно порой выглядят их наблюдения.

[glukogenerator.livejournal.com]

Как в зоопарке на обитателей.

[hedgehoginahaze.livejournal.com]

Да ладно, мы тоже на них как на чудаков смотрим, даже назвали - немцами. )))

[pechexod.livejournal.com]

Очень интересно. А вот в Вашу копилку акты передачи трофейного имущества немецкого завода "Обершпрее" в НИИ-160 1947 года из Щелковского архивного управления...
Там три документа в разделе "Акты передачи трофейного имущества". Все тут: http://old.shhyolkovo.ru/docs/v-archiv/