Перевел еще кусок книжки о немцах во Фрязино. Опять семья из Судет. В общем, по сравнению с тем что уже опубликовано в сообществе, нового немного. Пишет - домохозяка, о работе своего супруга она почти ничего не знала. В политику она тоже не очень вникала, и про трагедию судетских немцев, например, почти ничего не пишет. Но бытовые подробности, порой, забавны. Например меня позабавила история о том, как они взяли с собой в оперу в Москву из Фрязино бутерброды с тартаром, чтобы не тратиться на буфет. ))
Перевод можно скачать
тут.
Оригинал:
часть 1,
часть 2.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
hedgehoginahaze.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
russiangermans
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2025-02-18 06:13 pm (UTC)Спасибо!
no subject
Date: 2025-02-18 06:27 pm (UTC)